Kak Tsunade!
Ada apa?
Seharian ini kau belum makan.
Oh, tak kusangka sudah jam segini.
Apa kau sedang bekerja?
Tidak, aku hanya sedang baca novel konyol Jiraiya.
Oh, maksudmu serial novel Icha-Icha, ya?
Bukan, ini novel yang berbeda.
Novel ini menceritakan tentang Naruto, Sasuke dan para generasi muda dari Konoha.
Ceritanya cukup menarik untuk dibaca.
Aku sampai tak bisa berhenti membacanya.
Benarkah?
Lalu, bagaimana dengan makam malamnya?
Saat ini, aku sedang baca bagian paling serunya.
Kalau begitu, apa makan malamnya kubawakan saja?
Boleh saja, itu justru akan membantu.
Kalau begitu, silakan tunggu sebentar.
Baiklah, tadi sudah sampai mana, ya?
Bagaimana kau bisa tahu tentang ayahku?
Kenapa orang dari desa lain sepertimu, ingin kami ubah aturan Desa Konoha?
Ketidakpuasan adalah sesuatu yang sudah biasa terjadi dalam dunia Shinobi.
Konoha adalah desa paling berpengaruh di Lima Negara Besar,
jadi kalau kita ingin lakukan perubahan, maka kita harus memulainya dari Konoha,
dengan begitu, seluruh dunia Shinobi akan berubah.
Apa menurutmu, kau bisa ubah aturan sebuah desa besar seperti Konoha begitu saja?
Ya, karena itulah, aku inginkan kaki tangan yang bisa bekerja sama.
Mereka, ya?
Kau saja sudah cukup.
Ikutlah denganku!
Baiklah!
Neji, jangan ikut dengannya!
Tunggulah di sini, aku hanya ingin dengar apa yang akan dia katakan.
Tidak, aku takkan biarkanmu pergi.
Kau hanya menyerang di titik chakra yang bisa buatnya lumpuh.
Ya, jadi dia baik-baik saja.
Tunggulah di sini sebentar.
Aku ingin tahu apa yang dia rencanakan. Aku janji akan kembali.
Ne-Neji.
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Kekuatan Penyegel
Tak perlu khawatirkan mereka.
Mereka hanya perantara penglihatanku.
Kami mau melapor.
Apa laporan mengenai gangguan yang libatkan kakak-beradik itu?
Ya.
Hal ini terjadi saat kami sedang berada di dalam gua,
saat kami sedang bertarung bersama beberapa Genin Konoha.
Di saat yang bersamaan, seekor monster yang bersarang di bawah tanah muncul,
dan bahayakan nyawa anak-anak itu.
Para Genin Konoha itu kerjakan misi mereka terlebih dahulu, lalu pergi.
Genin Konoha?
Jadi, aturan terkutuk itu sudah tertanam di dalam hati para generasi muda, ya.
Bukan begitu.
Mereka segera kembali
untuk selamatkan kami dan anak-anak itu, meskipun tak ada ikatan di antara kami.
Mereka orang-orang yang baik.
Setidaknya, pada saat itu.
Kurasa mereka bisa jadi kekuatan yang akan bangkitkan masa depan Shinobi.
Mengenai Desa Konoha, sebagai sebuah organisasi,
mungkin kita harus amati terlebih dulu bagaimana pergerakan mereka.
Kerja bagus.
Lanjutkan pengawasan kalian.
Insiden yang kaukatakan tadi...
Apa itu mengenai teman-temanku dari Desa Konoha?
Ya.
Apa tujuanmu sebenarnya?
Apa yang ingin kaupastikan?
Kau mau ikut bersamaku untuk mengetahuinya?
Seperti yang dikatakan orang itu.
Untuk mengetahui apa para Genin itu bisa jadi kekuatan yang bisa bangkitkan masa depan dunia Shinobi.
Sial!
Jumlah chakra atau apalah itu...
Aku tak bisa bergerak!
Andai saja aku punya lebih banyak chakra,
jurus seperti ini pasti bisa kulawan.
Ayah.
Aku tahu kalau makhluk bernama Kyuubi disegel di dalam tubuhku.
Dan itu benar-benar masalah besar!
Naruto.
Apa kau ingat yang pernah kukatakan padamu?
Aku bagi dua kekuatan Kyuubi dan tinggalkan sebagian di dalam tubuh ibumu
dan sebagian lagi di dalam dirimu, itu karena...
Untuk selamatkan nyawa ibu, karena dia seorang Jinchuriki.
Benar.
Tapi, bukan itu saja.
Aku menyegel sebagian chakra Kyuubi di dalam dirimu,
karena aku yakin kalau kau bisa kuasai kekuatan itu.
Chakra Kyuubi akan jadi kekuatan yang sangat besar untukmu
selama kau bisa mengendalikannya.
Tapi, apa gunanya kekuatan sebesar itu?
Suatu hari nanti, kekuatan itu akan sangat berguna untukmu.
Di saat kautemukan sesuatu yang sangat berharga yang sangat ingin kaulindungi.
Kujamin.
Sesuatu yang berharga yang ingin kulindungi dengan kekuatan Kyuubi.
Hoi, rubah bodoh! Pinjamkan chakra-mu sekali lagi.
Gunakanlah chakra-mu dan kembalikan chakra-ku seperti semula!
Ada apa?
Kenapa kau tak menjawabku, Kyuubi?
Di sini kita akan bertemu dengan Tim Asuma dan Tim Kurenai.
Tempat ini sangat mudah diketahui.
Tapi...
Dilihat dari waktunya,
kemungkinan Tim Asuna dan Tim Kurenai sudah bertemu.
Kurasa mereka akan cari kita.
Meskipun hanya ada kita berdua,
bukankah seharusnya kita kembali ke desa?
Hokage Keempat tak memilih kita lakukan misi ini karena kemampuan kita.
Dia memilih kita hanya karena semakin muda usia kita,
semakin sulit bagi musuh gunakan jurus mereka terhadap kita.
Karena itulah dia perintahkan kita untuk segera kembali ke desa
tanpa pertimbangkan kalau kita sudah pahami akan situasi ini atau belum.
Oh.
Kita masih belum tahu siapa musuh kita dan tak tahu berapa banyak jumlah mereka,
jadi sangat disayangkan kita sudah bagi kekuatan kita.
Lalu, bagaimana dengan orang-orang yang pergi selamatkan teman-teman mereka?
Seorang Shinobi harus utamakan aturan
dan perintah yang diberikan berdasarkan peraturan tersebut.
Kita tak boleh terpengaruh hanya karena merasa kasihan.
Guru Guy!
Neji!
Tunggu, Lee!
Kenapa kau ini?
Kita harus cari guru Guy!
Tapi, kalau mencarinya tanpa tahu arah...
Tahu arah ataupun tidak, aku pasti akan temukan guru Guy!
Kau baik-baik saja?
Bertahanlah!
Kalau hanya diam saja, aku merasa khawatir dan takut.
Dan aku pikirkan tentang hal buruk yang mungkin bisa terjadi.
Tenangkan dirimu.
Kegigihanmu itu pasti terbayarkan!
Kau benar!
Semua akan baik-baik saja!
Yang kubutuhkan adalah kegigihan!
Guru Guy, Neji!
Bagaimana, Kiba?
Apa kita bisa bergabung dengan yang lain?
Lee mulai berulah lagi.
Apa Tenten bersamanya?
Ya, dia berada di belakang Lee.
Mereka di tim yang sama,
tapi dia pasti kesulitan untuk urus Lee.
Benar.
Apa yang dilakukan Neji?
Kalau Neji ada di sana, Lee takkan bertindak semaunya.
Itu karena...
Sebenarnya...
Aku tak cium bau Neji.
Tidak, kak Neji berada di sana.
Di dekat Sasuke dan Sakura.
Apa dia sendirian?
Bagaimana dengan Naruto?
Aku tak lihat Naruto.
Tapi...
Sepertinya kak Neji berada di dalam semacam kabut.
Dan ada seseorang di sampingnya.
Apa ada orang lain?
Ada orang lain yang mengintai Sakura dan Sasuke!
Sasuke dan Sakura adalah teman kami dari Konoha.
Kalau begitu, lihatlah sendiri seperti apa mereka sebenarnya.
Sasuke?
Jangan bicara.
Apa itu Kiba dan lainnya?
火遁・鳳仙火の術
Katon:
Housenka
no
Jutsu
(Elemen Api: Jurus Api Phoenix)
Housenka
no
Jutsu
Kau adalah bocah yang tak bisa diam dan sangat sombong.
Ya, karena aku tak suka menunggu, jadi kita bisa mulai saja di sini.
Siapa kau?
Kau bisa menyebutku Penjaga Gerbang.
Aku takkan biarkan kalian pergi lebih jauh.
Memang benar kalau kami tak bisa cium bau Neji,
tapi tak salah lagi, ada orang lain yang berada di dekat Sasuke.
Kalau kau tak bisa cium baunya, kenapa dia bisa dilihat dengan Byakugan?
Apa maksudnya ini?
Entahlah, tapi mungkin musuh masih menahan Neji.
Tak salah lagi.
Kak Neji tak berusaha untuk keluar dari kabut itu.
Tak ada yang bisa kita lakukan kalau kita masih berada di sini.
Hinata, beri tahu kami jalannya.
Serahkan padaku.
Ayo!
Lalat yang menyebalkan.
Apa aku perlu musnahkan mereka dengan pemukul lalatku?
Ujung ekornya bisa saja beracun!
Guru Guy, Neji!
Naruto dan para kapten tim!
Ada apa?
Tenten!
Lari!
Ini gawat!
Siapa mereka?
Mereka pasti orang-orang yang culik guru Guy!
Kita harus tangkap mereka!
Kita harus segera pergi dari sini,
dan menuju ke tempat yang lebih cocok untuk pertarungan jarak dekat.
Ya, ini aneh.
Pergerakan Lee dan Tenten tak beraturan.
Apa maksudmu?
Itu pasti hanya kebetulan saja,
tapi Lee dan yang lainnya pergi ke tempat Sasuke bertarung.
Pas sekali!
Ayo kita pergi ke sana juga!
Baik!
Jangan remehkanku.
Kalau kunai tak mempan...
火遁・豪火球の術
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
(Elemen Api: Jurus Bola Api)
Goukakyuu
no
Jutsu
Siapa dia sebenarnya?
Apa dia manusia?
Manusia?
Ini membosankan sekali.
Aku adalah mahakarya.
Sasuke!
Ini racun!
Sasuke!
Tiba-tiba hal itu terjadi begitu saja.
Tapi, membunuh seorang manusia tak berarti apa pun.
Dasar rubah bodoh!
Kenapa kau tak jawab pertanyaanku?
Diamlah!
Kyuubi!
Karena untuk sekarang hal itu mustahil kaulakukan.
Apanya yang mustahil?
Untuk lepaskan diri dari jurus pelumpuh yang tertanam dalam titik chakra-mu,
kau harus bisa kendalikan chakra-ku dalam jumlah yang besar.
Tapi kali ini, kau takkan bisa lakukan hal itu.
Kita takkan tahu kalau tak mencobanya.
Apa?
Kalau hal itu buatmu kesal, cepat buka Hakke Fuin-nya dan bebaskan aku.
Setelah itu aku akan mempertimbangkannya.
Hakke Fuin ayah?
Saat ini, aku belum bisa melakukannya.
口寄せ・蝦蟇口縛り
Kuchiyose:
Gamaguchi
Shibari
(Jurus Pemanggil: Jebakan Mulut Katak)
Gamaguchi
Shibari
Petapa Genit!
pembuat masalah yang bermimpi
yume miru TROUBLE MAKER
berpura-pura bisa lakukan semua sendirian
hitori de dekiru furi wo shite
rangkul lututnya yang gemetar saat dia berlagak kuat
furueru hiza wo daite tsuyogatteru
saat anak rubah yang egois bertengkar
wagamama kogitsune FIGHT
di dunia bagai pusaran air yang mengherankan
hatena ga uzumaita sekai
tak bisa lihat ikatan saat akan berlari bersama
mienai kizuna musunde hashitteku
pesawat kertas yang kulempar dari jendela terbang lalui birunya langit
madokara tobasu kamihikouki sora aokute
karena kau menangis untukku, akankah ku jadi kuat?
anata ga naitekureta kara tsuyoku nareta no kana
nah, ayo lakukan sebisa kita
saa, yarudake yatte miyou yo
ku tak peduli walau ini sebuah mimpi
kore ga yume demo ii jan
mungkin kita kan tantang diri sendiri dalam proses, 'kan? (Oh)
senobi toka shichattemou ii janai? (Oh)
kuingin bersamamu
I wanna be with you
(Go go) guncangkan emosimu
(Go go) yurase EMOTION
(Let's go) pasti kan baik-baik saja
(Let's go) kitto daijoubu
(Go go) terbang sampai ujung langit biru
(Go go) aozora no hate made tobashiteike
Episode Selanjutnya
Bukan!
Kak Tsunade?
Jiraiya tak tahu apa-apa!
Oh, kau kesal hanya karena novel yang ditulis tuan Jiraiya, ya.
Ini pelecehan!
Meskipun hanya dalam novel, tak boleh memutarbalikkan fakta!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Aturan, atau Teman."
Aturan, atau Teman
Sakura tak mungkin selembut ini!